1 00:00:12,462 --> 00:00:15,558 Miért kértél meg, hogy jöjjek ide? 2 00:00:15,558 --> 00:00:18,046 Mostantól itt fogok élni. 3 00:00:19,444 --> 00:00:21,271 Szöult már nem szeretem. 4 00:00:22,089 --> 00:00:25,236 Attól is félek, hogy valaki felismer. 5 00:00:25,236 --> 00:00:28,374 Nem szeretek találkozni veled, elkerülve mások figyelmét. 6 00:00:30,298 --> 00:00:31,260 most... 7 00:00:31,260 --> 00:00:34,489 Nem fogok azzal foglalkozni, hogy elválsz-e vagy sem. 8 00:00:35,647 --> 00:00:39,312 Csak rád várok és itt élek. 9 00:00:39,312 --> 00:00:42,209 Amikor csak kedved van eljönni, 10 00:00:42,209 --> 00:00:44,213 akkor gyere. 11 00:00:46,079 --> 00:00:48,306 Itt csak bélyegezni kell. 12 00:00:49,941 --> 00:00:51,558 Mi a helyzet a szerződési díjakkal? 13 00:00:51,558 --> 00:00:53,416 odaadom neked. 14 00:00:58,223 --> 00:01:01,199 Mert korábban a kocsiban hagytad... 15 00:01:01,199 --> 00:01:03,416 betettem. 16 00:01:16,145 --> 00:01:17,256 mi az? 17 00:01:17,256 --> 00:01:18,741 mi a probléma...? 18 00:01:19,572 --> 00:01:20,971 Mi? 19 00:01:21,063 --> 00:01:22,502 Mi van Sun Ah-val? 20 00:01:23,507 --> 00:01:25,071 Ahol? 21 00:01:25,753 --> 00:01:27,495 Melyik kórház az? 22 00:01:38,035 --> 00:01:40,743 Seung Hyuk!
Seung Hyuk! 23 00:01:44,037 --> 00:01:45,075 Ó! Igazgató! 24 00:01:48,527 --> 00:01:50,084 Mi van Sun Ah-val? 25 00:01:50,084 --> 00:01:50,759 Hol van Sun Ah? 26 00:01:50,759 --> 00:01:51,905 Jól van? 27 00:02:02,184 --> 00:02:03,581 Mi ez? 28 00:02:03,581 --> 00:02:05,753 Kikerülheted az ilyen ütéseket. 29 00:02:06,758 --> 00:02:08,702 Megütöttem, mert megérdemeltem. 30 00:02:10,300 --> 00:02:11,853 Mi van Sun Ah-val? 31 00:02:11,853 --> 00:02:13,865 10. epizód 32 00:02:14,788 --> 00:02:16,744 Te vagy Kang Sun Ah gyámja? 33 00:02:19,227 --> 00:02:20,698 Valójában... 34 00:02:20,698 --> 00:02:23,199 szívszorító, hogy elvetélt. 35 00:02:24,615 --> 00:02:27,395 Közel állt a csodához, hogy teherbe esett. 36 00:02:29,542 --> 00:02:31,997 Kang Sun Ah... 37 00:02:31,997 --> 00:02:34,081 lehetetlen természetes úton teherbe esni. 38 00:02:35,896 --> 00:02:38,235 Először is nézze meg ezt. 39 00:02:45,332 --> 00:02:47,847 Olcsó Szöulba jönni 300 000 wonért. 40 00:02:47,847 --> 00:02:49,036 Üres taxiként megyek vissza. 41 00:02:49,036 --> 00:02:50,708 Ennyit kell kapnom. 42 00:03:01,602 --> 00:03:04,470 Szerintem ez volt az oka annak, hogy ennyi ideig nem estem teherbe. 43 00:03:04,470 --> 00:03:05,464 Jobbra? 44 00:03:05,464 --> 00:03:07,066 Bocsánat? 45 00:03:07,066 --> 00:03:08,144 Igen. 46 00:03:09,205 --> 00:03:11,125 Ezt nem is tudtam. 47 00:03:11,125 --> 00:03:13,531 Először be kellett volna mennem a kórházba. 48 00:03:13,531 --> 00:03:16,845 Most, hogy a testem tiszta lett. 49 00:03:16,845 --> 00:03:18,787 hamarosan teherbe esek. 50 00:03:18,787 --> 00:03:21,720 Igen, azt hiszem. 51 00:03:22,264 --> 00:03:23,178 V Ah! 52 00:03:23,178 --> 00:03:25,119 Tessék, egyél egy kis gyümölcsöt. 53 00:03:56,953 --> 00:03:57,675 Hé! 54 00:03:57,675 --> 00:03:59,530 mit csinálsz? 55 00:03:59,530 --> 00:04:00,737 próbálok. 56 00:04:00,737 --> 00:04:02,797 We will soon have a baby. 57 00:04:02,797 --> 00:04:07,313 Ah! Mi a helyzet a potbelly koncepcióval még a teherbeesés előtt? Ez durva. 58 00:04:07,313 --> 00:04:09,059 Mi a durva? 59 00:04:09,059 --> 00:04:12,301 A legjobban azokra a nőkre irigylem, akik így hordják magukban a babát. 60 00:04:13,798 --> 00:04:15,133 Is there nothing else to be envious of? 61 00:04:15,133 --> 00:04:19,048 Hé! Other women are envious of you to death. 62 00:04:19,048 --> 00:04:20,047 Miért én? 63 00:04:20,047 --> 00:04:21,525 Miért gondolod? 64 00:04:21,525 --> 00:04:24,006 Because you are married to Cha Seung Hyuk. 65 00:04:25,053 --> 00:04:28,371 We should have at least 10 babies. 66 00:04:30,260 --> 00:04:32,509 Hé! Where do we use all those many kids? 67 00:04:32,509 --> 00:04:35,095 Do you have a baby to use them? 68 00:04:35,095 --> 00:04:36,982 Születik, mert jól néznek ki rájuk nézve. 69 00:04:36,982 --> 00:04:38,895 Hé, hé! Felejtsd el. Felejtsd el. 70 00:04:38,895 --> 00:04:40,210 Itt sikoltoznak, ott is sikoltoznak. 71 00:04:40,210 --> 00:04:41,874 Nem szeretem, ha zsúfolt. 72 00:04:41,874 --> 00:04:45,208 Seung Hyuk, mert úgy nőttél fel, hogy rengeteg szeretetet kaptál anyádtól, 73 00:04:45,208 --> 00:04:47,420 nem tudod, milyen érzés egyedül lenni ezen a világon, igaz? 74 00:04:49,181 --> 00:04:52,730 Nincs anyám, sem apád... 75 00:04:52,730 --> 00:04:54,941 Nincs nővére vagy fiatalabb testvére... 76 00:04:54,941 --> 00:04:57,674 Család nélkül... 77 00:04:57,674 --> 00:04:59,604 Csak én egyedül... 78 00:04:59,604 --> 00:05:02,940 Teljesen egyedül ezen a bolygón... 79 00:05:03,741 --> 00:05:04,767 én... 80 00:05:04,767 --> 00:05:06,668 biztosan sok baba lesz. 81 00:05:14,550 --> 00:05:16,150 Hé! De... 82 00:05:16,150 --> 00:05:18,402 Ha kisbabád van, akkor tényleg így jön ki a gyomrod? 83 00:05:19,380 --> 00:05:21,132 Azt mondták, hangok is hallatszanak. 84 00:05:38,602 --> 00:05:40,066 Ah! Azt hiszem, megőrülök. 85 00:05:40,066 --> 00:05:42,388 Mit szeretsz annyira Cha Seung Hyuk-ban? 86 00:05:42,388 --> 00:05:44,286 Csak add oda Cha Seung Hyuk-ot. 87 00:05:44,286 --> 00:05:46,132 Mondd meg neki, hogy szíve szerint éljen vele. 88 00:05:46,132 --> 00:05:49,331 Azt akarom látni, hogy elmondhatja-e még ezeket a dolgokat, miután együtt élt vele. 89 00:05:50,769 --> 00:05:52,562 Nagyon szeretnék veled élni, Seung Hyuk. 90 00:05:54,175 --> 00:05:55,979 Szóval a feleséged...? 91 00:05:58,042 --> 00:05:59,947 El tudod hagyni a feleségedet? 92 00:05:59,947 --> 00:06:01,652 A feleséged neve Sun Ah? 93 00:06:02,138 --> 00:06:03,232 Igen. 94 00:06:05,125 --> 00:06:06,946 Amikor a nevén szólítod, 95 00:06:06,946 --> 00:06:08,369 gyengédnek tűnsz. 96 00:06:12,915 --> 00:06:14,532 OBGY Kang Sun Ah 97 00:06:22,545 --> 00:06:24,949 Ó! jöttél? 98 00:06:26,706 --> 00:06:28,714 Kim nővér a rajongód. 99 00:06:28,714 --> 00:06:30,210 Mióta sportoló voltál. 100 00:06:30,210 --> 00:06:32,971 Szóval sokat sírt, amikor összeházasodtunk. 101 00:06:32,971 --> 00:06:35,632 Később autogramot kérek. 102 00:06:38,589 --> 00:06:41,339 Sun Ah, megkeresem Gae Dongot. 103 00:06:41,339 --> 00:06:43,727 Ne felejtse el bevenni a gyógyszerét. 104 00:06:49,466 --> 00:06:50,948 mikor jöttél? 105 00:06:58,501 --> 00:06:59,457 - Elnézést...
- Igen. 106 00:06:59,457 --> 00:07:00,704 Szeretnék kérdezni valamit. 107 00:07:00,704 --> 00:07:02,975 Melyik szobában van Kang Sun Ah? 108 00:07:02,975 --> 00:07:04,521 Kang Sun Ah? 109 00:07:10,641 --> 00:07:12,628 Úgy néz ki, mint egy színésznő. 110 00:07:14,064 --> 00:07:15,910 Hová a fenébe lett ez a Gae Dong fickó? 111 00:07:18,449 --> 00:07:19,471 De... 112 00:07:19,471 --> 00:07:20,897 Volt valami probléma? 113 00:07:20,897 --> 00:07:22,679 Miért ilyen az arcod? 114 00:07:25,499 --> 00:07:26,810 Kérlek, engedj el. 115 00:07:26,810 --> 00:07:29,651 Akkor vártam, hogy jöjjön kiengedni. 116 00:07:29,651 --> 00:07:30,968 Csak pihenj még pár napot. 117 00:07:30,968 --> 00:07:32,551 itthon tudok pihenni. 118 00:07:32,551 --> 00:07:34,029 most már minden jól vagyok. 119 00:07:34,029 --> 00:07:35,477 Mégis csak pihenj. 120 00:07:35,477 --> 00:07:36,517 jól vagyok. 121 00:07:36,517 --> 00:07:37,938 haza akarok menni. 122 00:07:37,938 --> 00:07:39,206 nekem is főznem kell neked. 123 00:07:39,206 --> 00:07:40,558 Most az ételemmel van a probléma? 124 00:07:41,905 --> 00:07:43,526 Ne aggódj miattam, hanem csak magad miatt. 125 00:07:43,526 --> 00:07:45,640 Elájultál és kórházba kerültél, hogy lehetsz jól? 126 00:07:47,898 --> 00:07:51,731 Sokat aggódtál értem, igaz? 127 00:08:01,467 --> 00:08:02,822 tényleg jól vagyok. 128 00:08:02,822 --> 00:08:03,910 Nézze! 129 00:08:07,106 --> 00:08:08,077 Ah! 130 00:08:08,077 --> 00:08:10,496 Nagyon sajnálom, hogy ennyire mérges voltam tegnap. 131 00:08:10,915 --> 00:08:13,024 hívni akartam, 132 00:08:13,024 --> 00:08:14,608 Túlságosan sajnáltam (hogy hívjam).. 133 00:08:16,279 --> 00:08:16,872 Valójában Kim ügyvéd... 134 00:08:16,872 --> 00:08:18,583 Felejtsd el. 135 00:08:18,583 --> 00:08:20,190 Ne mondd. 136 00:08:21,892 --> 00:08:24,111 Csak nem akarom hallani. 137 00:08:24,111 --> 00:08:25,497 Még mindig hallgass. 138 00:08:25,497 --> 00:08:27,317 Nem szeretem, mert úgy érzem, hogy becsaplak. 139 00:08:27,823 --> 00:08:29,457 Valójában Kim ügyvéd... 140 00:09:01,430 --> 00:09:03,652 Akit szeretsz... 141 00:09:03,652 --> 00:09:05,261 én vagyok, igaz? 142 00:09:08,189 --> 00:09:09,956 Akkor ez megteszi. 143 00:09:11,424 --> 00:09:13,469 Amit hallani akarok... 144 00:09:13,469 --> 00:09:15,369 csak ez az egy dolog. 145 00:09:43,929 --> 00:09:45,638 Menned kellene. 146 00:09:45,638 --> 00:09:48,497 Kim ügyvéd, nincs más teendője. 147 00:09:52,655 --> 00:09:54,399 Látod ezt? 148 00:09:54,399 --> 00:09:56,774 Beteg, Kang Sung Ah. 149 00:09:56,774 --> 00:09:58,461 Őrző, Cha Seung Hyuk. 150 00:09:59,516 --> 00:10:01,909 A hölgy gyámja… 151 00:10:01,909 --> 00:10:03,549 Cha Seung Hyuk. 152 00:10:03,549 --> 00:10:05,109 Igazgatónk. 153 00:10:05,109 --> 00:10:06,458 Szóval látom. 154 00:10:06,458 --> 00:10:08,694 Kang Sun Ah gyámja 155 00:10:08,694 --> 00:10:10,681 valóban Cha Seung Hyuk. 156 00:10:10,681 --> 00:10:12,042 Ezért 157 00:10:12,042 --> 00:10:16,237 nem kell itt táborozni, ez van. 158 00:10:16,237 --> 00:10:17,716 Ő a gyám... 159 00:10:17,716 --> 00:10:22,290 de azon az éjszakán, amikor a felesége elájult, az Oh Hyang Sook nevű nővel volt. 160 00:10:22,290 --> 00:10:24,048 hogyan tennéd…? 161 00:10:25,306 --> 00:10:26,374 De nézz ide. 162 00:10:26,374 --> 00:10:29,033 Ez nem a te dolgod. 163 00:10:29,033 --> 00:10:30,855 Őszintén szólva, 164 00:10:30,855 --> 00:10:33,515 nincs egyetlen pasi, akinek ne lett volna viszonya a házasság után. 165 00:10:33,515 --> 00:10:35,103 Ez lehetséges az életben. 166 00:10:36,172 --> 00:10:38,013 Legalábbis az a nő, akit Oh Hyang Sooknak hívtak 167 00:10:38,013 --> 00:10:41,341 nem ácsorog, hogy sértő legyen Madam számára. 168 00:10:45,073 --> 00:10:45,857 Ó! 169 00:10:52,821 --> 00:10:53,573 Hé, hé! 170 00:10:53,573 --> 00:10:54,970 Hová megy az a srác? 171 00:10:56,113 --> 00:10:57,357 nem tudom… 172 00:10:57,357 --> 00:10:59,077 Hogy van Sun Ah? 173 00:10:59,077 --> 00:11:00,273 Mi? 174 00:11:00,273 --> 00:11:01,192 Igen… igen. 175 00:11:06,862 --> 00:11:08,023 Ide figyelj, ó, Hyang Sook! 176 00:11:09,206 --> 00:11:10,582 mit keresel itt? 177 00:11:11,925 --> 00:11:14,577 Határozottan megmondtam, hogy ne ácsorogj, igaz? 178 00:11:14,577 --> 00:11:17,522 Ennyit adott neked, mit vársz még attól, hogy idejöttél? 179 00:11:17,522 --> 00:11:20,162 Már mondtam, hogy az érzéseim őszinték. 180 00:11:20,162 --> 00:11:21,469 Túlságosan szeretem őt ahhoz, hogy ezt tegyem. 181 00:11:21,469 --> 00:11:22,995 Így? 182 00:11:22,995 --> 00:11:25,622 Elhatároztad, hogy szétszakítod valaki más családját? 183 00:11:25,622 --> 00:11:27,549 Mi van, ha valaki meglát, mit csinálsz? 184 00:11:30,902 --> 00:11:31,781 Ki ez a nő? 185 00:11:33,125 --> 00:11:35,141 De… kedves. 186 00:11:37,250 --> 00:11:38,149 ki vagy te? 187 00:11:38,149 --> 00:11:41,579 Ki vagy te, hogy ragaszkodj valaki más férjéhez, és olyasmit mondj neki, hogy szereted? 188 00:11:41,579 --> 00:11:44,092 - Drága, kedves.
- Engedj el! 189 00:11:44,613 --> 00:11:46,053 Kérdeztem, ki vagy? 190 00:11:46,053 --> 00:11:47,334 Elmondjam neki, hogy ki vagyok? 191 00:11:47,872 --> 00:11:49,783 Kedves… menjünk. Gyerünk... 192 00:11:49,783 --> 00:11:52,103 Ő egy nő, akiről nem kell tudnia. 193 00:11:52,103 --> 00:11:52,347 Menjünk... menjünk. 194 00:11:52,347 --> 00:11:53,615 Engedd el! 195 00:11:53,615 --> 00:11:55,534 Kérdeztem, ki vagy? 196 00:11:55,534 --> 00:11:57,162 Kérdezd meg a férjedet. 197 00:12:00,715 --> 00:12:01,978 Mi?
Hé! 198 00:12:01,978 --> 00:12:03,150 Állj ott!
Gyere ide! 199 00:12:03,150 --> 00:12:05,429 Csak egy pillanat! Csak egy pillanat!
Hova mész? 200 00:12:05,429 --> 00:12:06,947 Hé, te vagy a kőágy, igaz? 201 00:12:06,947 --> 00:12:09,025 A kőágy egy másik nő.
Miért csinálod ezt? 202 00:12:09,025 --> 00:12:10,363 - Mit?
- Nem! 203 00:12:18,355 --> 00:12:19,117 Megy! 204 00:12:19,117 --> 00:12:20,756 Ó, Hyang Gi, egy pillanat megteszi. 205 00:12:20,756 --> 00:12:22,079 egy pillanatra sem akarom. 206 00:12:31,247 --> 00:12:32,293 Nézz ide! 207 00:12:32,293 --> 00:12:34,912 Csak ránézve akarom őt, akarom őt. 208 00:12:34,912 --> 00:12:36,000 Igazán! 209 00:12:36,000 --> 00:12:37,568 Az országnak díjat kellene adnia egy olyan srácnak, mint ő. 210 00:12:37,568 --> 00:12:40,487 Jó megjelenésű, jó testű... 211 00:12:40,487 --> 00:12:43,709 és ráadásul jó is a feleségéhez. 212 00:12:43,709 --> 00:12:44,440 Hűha! 213 00:12:44,440 --> 00:12:46,478 Nincs még egy hozzá hasonló srác? 214 00:12:46,478 --> 00:12:47,455 Mi van ha van? 215 00:12:47,455 --> 00:12:49,601 Újra férjhez akarok menni, miért? 216 00:12:49,601 --> 00:12:51,257 Megkaphatod Kang Guro-t. 217 00:12:51,257 --> 00:12:52,433 Megkaphatod őt. 218 00:12:52,433 --> 00:12:53,060 Nem, megkaphatja őt. 219 00:12:53,060 --> 00:12:53,810 Megkaphatod őt. 220 00:12:53,810 --> 00:12:54,577 Nem, megkaphatja őt. 221 00:12:55,561 --> 00:12:56,837 Túl jól néz ki. 222 00:12:56,837 --> 00:12:57,931 Ó! 223 00:12:57,931 --> 00:12:59,602 Ednünk kell valamennyit. Gyorsan! 224 00:12:59,602 --> 00:13:01,315 - Igen, menjünk gyorsan.
- Igen, menjünk. 225 00:13:03,991 --> 00:13:05,925 Az évszázad legnagyobb romantikusa, Cha Seung Hyuk. 226 00:13:15,357 --> 00:13:16,718 Igen, ő Joo Ji Hye riporter. 227 00:13:16,718 --> 00:13:19,954 Igen, elkötelezett olvasója vagyok a „Őfelsége a királynőnek”. 228 00:13:19,954 --> 00:13:22,997 Yoo Ji Hye, túl hanyagul írsz cikkeket. 229 00:13:22,997 --> 00:13:23,873 Mi? 230 00:13:23,873 --> 00:13:25,101 hogy érted? 231 00:13:25,101 --> 00:13:29,561 Undorító, hogy így becsomagolsz egy Casanovát, mint Cha Seung Hyuk. 232 00:13:29,561 --> 00:13:33,101 A cikket pontos kutatás és interjú után írtam. 233 00:13:33,101 --> 00:13:37,666 Tudja, hogy Cha Seung Hyuk viszonyt folytat Oh Hyang Givel? 234 00:13:37,666 --> 00:13:38,564 Mi? 235 00:13:38,564 --> 00:13:39,690 Nincs rá mód. 236 00:13:39,690 --> 00:13:44,815 Láttam, hogy a két szememmel meglátogatja a házát. 237 00:13:44,815 --> 00:13:46,426 nem láttad rosszul? 238 00:13:46,426 --> 00:13:48,039 Hogy érted, hogy rosszul látod? 239 00:13:48,039 --> 00:13:50,759 Még papírdarut is hajtogattam, és elmentem a házához, 240 00:13:50,759 --> 00:13:54,576 és királyi módon kidobott az a bunkó, Cha Seung Hyuk elé. 241 00:13:54,576 --> 00:13:55,905 Papírdaruk? 242 00:13:55,905 --> 00:13:57,704 Kidobtak? 243 00:13:58,526 --> 00:14:00,122 nem voltál nő? 244 00:14:03,798 --> 00:14:05,322 nő vagyok. 245 00:14:05,322 --> 00:14:07,185 valóban nő vagyok. 246 00:14:07,185 --> 00:14:09,618 Akkor miért venne papírdarut? 247 00:14:09,618 --> 00:14:11,221 ezt nem kell tudnia. 248 00:14:11,938 --> 00:14:14,048 És ha mondom, higgyétek el. 249 00:14:14,880 --> 00:14:16,180 Ó! 250 00:14:20,236 --> 00:14:21,289 Kang Guro? 251 00:14:21,289 --> 00:14:22,801 Te vagy az, Kang Guro, igaz? 252 00:14:24,913 --> 00:14:26,819 Helló?
Hello? 253 00:14:26,819 --> 00:14:28,146 Nem vagyok Guro. 254 00:14:31,258 --> 00:14:31,955 Komolyan! 255 00:14:31,955 --> 00:14:34,213 Te vagy Guro. 256 00:14:34,213 --> 00:14:35,905 Ó! Komolyan! 257 00:14:37,336 --> 00:14:40,126 Ön makacs.
Pihenned kellene még néhány napot. 258 00:14:40,126 --> 00:14:42,564 jobban érzem magam otthon. 259 00:14:42,564 --> 00:14:44,176 Jól fog vigyázni rám. 260 00:14:45,996 --> 00:14:48,412 Köszönöm a tegnap estét. 261 00:14:48,412 --> 00:14:50,350 nem felejtem el. 262 00:14:53,739 --> 00:14:55,285 gyerünk 263 00:14:55,285 --> 00:14:56,431 Unni, megyek. 264 00:14:56,431 --> 00:14:57,681 Viszlát! 265 00:14:57,681 --> 00:14:58,932 Kérem, vigyázzon rá. 266 00:15:06,240 --> 00:15:08,015 Akkor itt el kell búcsúznunk. 267 00:15:08,015 --> 00:15:09,092 Mi? 268 00:15:09,092 --> 00:15:10,739 Al... már? 269 00:15:10,739 --> 00:15:11,717 Kérem, folytassa. 270 00:15:13,733 --> 00:15:14,585 Igen. 271 00:15:18,731 --> 00:15:19,366 - Gae Dong!
- Igen. 272 00:15:19,366 --> 00:15:20,702 - Gyere ide.
- Jaj! 273 00:15:20,702 --> 00:15:22,830 Jaj! Nagyon fáj! Fáj. Fáj. 274 00:15:25,352 --> 00:15:27,826 Oké Pun! 275 00:15:27,826 --> 00:15:29,583 Mi ez a hang? 276 00:15:29,583 --> 00:15:31,727 - Nem hallottál semmit?
- Mi? 277 00:15:31,727 --> 00:15:33,496 nem hallottam semmit. 278 00:15:34,562 --> 00:15:35,609 Igazán? 279 00:15:35,609 --> 00:15:39,595 Valaki csak annyit mondott: „Ok, Pun!” 280 00:15:44,907 --> 00:15:46,775 Oké Pun! 281 00:15:46,775 --> 00:15:47,842 Aigo! 282 00:15:47,842 --> 00:15:48,852 Valami baj van a füleddel. 283 00:15:48,852 --> 00:15:51,534 Valaki a nevemen szólít, mondván: „Ok, Pun”. 284 00:16:07,458 --> 00:16:07,902 Aigo! 285 00:16:07,902 --> 00:16:10,412 Úgy tűnik, valami nincs rendben a fülemmel. 286 00:16:10,412 --> 00:16:13,870 De miután utoljára megtette, hogy nem jön egyszer? 287 00:16:22,005 --> 00:16:22,988 Mi? 288 00:16:24,433 --> 00:16:25,191 Aigo! 289 00:16:25,191 --> 00:16:28,199 Azért hívtál, mert rám gondoltál az éjszaka közepén? 290 00:16:31,668 --> 00:16:35,822 Aigo! Oké, oké… Aigo! Mit? 291 00:16:42,581 --> 00:16:43,966 Hogyan készíted a hínárlevest? 292 00:16:43,966 --> 00:16:45,582 Hínárleves, miért? 293 00:16:49,723 --> 00:16:52,129 Ah! Szeretnék készíteni néhányat a Sun Ah számára. 294 00:16:52,129 --> 00:16:53,543 Aigo! 295 00:16:53,543 --> 00:16:55,225 Most te is csinálsz ilyeneket? 296 00:16:55,225 --> 00:16:58,413 Édesanyád születésnapján egyszerűen kihagyod. 297 00:16:58,413 --> 00:17:02,047 Még csak nincs is Sun Ah születésnapja, miért főzöl algalevest, hogy felszolgáld? 298 00:17:02,047 --> 00:17:03,759 ezt nem kell tudnia. 299 00:17:03,759 --> 00:17:05,596 Gyorsan, mondja meg, hogyan kell főzni. 300 00:17:05,596 --> 00:17:07,332 Önts egy kis vizet, és főzd meg, te punk! 301 00:17:09,774 --> 00:17:10,289 Anya! 302 00:17:10,988 --> 00:17:11,869 Anya! 303 00:17:14,013 --> 00:17:15,424 Ah! Komolyan! 304 00:17:15,424 --> 00:17:18,078 Jesszusom! 305 00:17:18,078 --> 00:17:20,383 Tényleg csak vizet kell öntenie? 306 00:17:30,463 --> 00:17:31,304 mit csináltál? 307 00:17:31,304 --> 00:17:33,591 Reggel levest főzni. 308 00:17:33,591 --> 00:17:35,751 Ó! igazán? 309 00:17:36,732 --> 00:17:37,649 Gyógyszer. 310 00:17:39,764 --> 00:17:40,824 Víz. 311 00:17:40,824 --> 00:17:43,971 Hűha! Ez nagyon jó szolgáltatás. 312 00:17:43,971 --> 00:17:45,282 Nem rossz betegnek lenni. 313 00:17:47,300 --> 00:17:49,325 Ó, ez keserű, ez keserű. 314 00:17:49,325 --> 00:17:50,899 Édes… Adj egy édeset. 315 00:17:51,793 --> 00:17:52,752 Édes? 316 00:17:52,752 --> 00:17:54,016 Nincsenek édességek. 317 00:17:54,016 --> 00:17:55,063 Vegyek néhányat? 318 00:17:55,063 --> 00:17:58,089 Ez rendben van. 319 00:17:58,089 --> 00:17:59,546 Egy édes helyett… 320 00:18:04,410 --> 00:18:05,644 Mi ez? 321 00:18:05,644 --> 00:18:09,396 A felesége meg is csókolt, mi van ezzel a reménytelen arckifejezéssel? 322 00:18:12,461 --> 00:18:13,444 Nap Ah… 323 00:18:15,408 --> 00:18:16,582 Ne legyél beteg. 324 00:18:21,228 --> 00:18:22,987 Ne legyél beteg. 325 00:18:26,350 --> 00:18:27,584 Menj és aludj. 326 00:18:27,584 --> 00:18:29,116 hova mész? 327 00:18:30,284 --> 00:18:32,714 Gae Dong felesége azt mondta, hogy főzzek neked hínárlevest. 328 00:18:32,714 --> 00:18:35,541 Rendben van, csak ülj. 329 00:18:38,321 --> 00:18:39,485 Gyorsan! 330 00:18:41,098 --> 00:18:43,933 nem akarok egyedül aludni. 331 00:18:49,800 --> 00:18:50,575 Ah! 332 00:18:50,575 --> 00:18:52,585 Énekelj egy altatódalt. 333 00:18:52,585 --> 00:18:54,507 Ah! Felejtsd el. 334 00:18:57,475 --> 00:18:58,809 Semmi haszna akkor sem, ha így tesz. 335 00:18:58,809 --> 00:18:59,915 Számíts arra, amit tudsz. 336 00:19:01,781 --> 00:19:03,026 Mondom, semmi haszna. 337 00:19:03,026 --> 00:19:04,976 Megkérsz mindenféle dolgot. 338 00:19:06,658 --> 00:19:07,586 Hé! 339 00:19:14,551 --> 00:19:17,538 Hushaby napom Ah... 340 00:19:17,538 --> 00:19:20,399 Menj aludni, Napom Ah! 341 00:19:20,399 --> 00:19:23,981 A kakasok nem sírnak! 342 00:19:23,981 --> 00:19:26,997 A kutyusok nem ugatnak! 343 00:19:26,997 --> 00:19:30,445 Menj aludni, Napom Ah. 344 00:19:30,445 --> 00:19:34,518 Nyugodtan menj aludni. 345 00:19:35,983 --> 00:19:37,163 még nem alszom. 346 00:19:37,163 --> 00:19:38,010 Folytatás. 347 00:19:40,063 --> 00:19:43,701 A kakukk az első dombon. 348 00:19:43,701 --> 00:19:46,551 A csalogány a hátsó dombon. 349 00:19:46,551 --> 00:19:49,822 My Sun Ah jól alszik. 350 00:19:49,822 --> 00:19:52,729 Csendesen énekelj. 351 00:19:52,729 --> 00:19:55,815 My Sun Ah, szép Sun Ah. 352 00:19:55,815 --> 00:19:58,829 My Sun Ah, kedves Sun Ah. 353 00:19:58,829 --> 00:20:02,065 Hushaby, aludj jól. 354 00:20:02,065 --> 00:20:05,096 Nyugodtan menj aludni. 355 00:20:05,096 --> 00:20:06,338 Ah! 356 00:20:06,338 --> 00:20:07,832 boldog vagyok. 357 00:20:07,832 --> 00:20:09,933 Annyira boldog vagyok, hogy meghalhatok. 358 00:20:13,297 --> 00:20:16,696 My Sun Ah, menj aludni. 359 00:20:16,696 --> 00:20:19,884 My Sun Ah olyan jól alszik. 360 00:20:19,884 --> 00:20:23,418 Hushaby, az én Napom Ah. 361 00:20:24,006 --> 00:20:26,435 Jött a húgom? 362 00:20:26,435 --> 00:20:28,099 Így? 363 00:20:28,099 --> 00:20:29,699 Cha Seung Hyuk lebélyegezte az iratokat? 364 00:20:33,137 --> 00:20:34,718 Értem. 365 00:20:34,718 --> 00:20:36,449 RENDBEN. 366 00:20:36,449 --> 00:20:38,443 Jó munkát. 367 00:20:54,774 --> 00:20:56,766 Mi ez? 368 00:20:57,880 --> 00:20:59,401 mi a probléma? 369 00:20:59,401 --> 00:21:00,177 Azaz... 370 00:21:00,177 --> 00:21:01,645 A hínár. 371 00:21:04,331 --> 00:21:05,744 A hínárból szellem lett. 372 00:21:17,277 --> 00:21:20,079 Kipróbáljam, hogy milyen íze van? 373 00:21:25,520 --> 00:21:26,998 Miért? Ez rossz? 374 00:21:39,108 --> 00:21:39,770 Add meg. 375 00:21:39,770 --> 00:21:40,991 Hadd dobjam ki. 376 00:21:40,991 --> 00:21:43,202 A leves... 377 00:21:43,202 --> 00:21:44,103 Mi lesz a levessel? 378 00:21:45,278 --> 00:21:47,150 Finom! 379 00:21:47,150 --> 00:21:47,943 Mi? 380 00:21:48,717 --> 00:21:50,109 Finom ízű a leves. 381 00:21:53,394 --> 00:21:55,542 Az íze olyan, mint a tömény hínár. 382 00:21:55,542 --> 00:21:56,311 Igazán? 383 00:21:58,916 --> 00:21:59,862 Meleg van, meleg van! 384 00:22:03,212 --> 00:22:04,611 Ez jó. 385 00:22:20,209 --> 00:22:21,612 Férj! 386 00:22:21,612 --> 00:22:23,235 Mi? 387 00:22:23,235 --> 00:22:24,941 Köszönöm. 388 00:22:24,941 --> 00:22:26,146 Mi? 389 00:22:27,748 --> 00:22:29,806 Köszönöm, hogy feleségül vettél. 390 00:22:36,502 --> 00:22:38,771 Van itt egy jó autó, mit csinálnak? 391 00:22:38,771 --> 00:22:41,357 Tényleg jól szórakoznak. 392 00:22:41,357 --> 00:22:41,767 Komolyan! 393 00:22:41,767 --> 00:22:42,602 Huh? 394 00:22:46,170 --> 00:22:47,848 Ez az igazgatóé. 395 00:22:48,441 --> 00:22:51,628 Seung Hyuk, találkozzunk és beszélgessünk. 396 00:22:51,628 --> 00:22:54,012 Ez a nő, tényleg! 397 00:23:02,106 --> 00:23:03,012 Igazgató! 398 00:23:03,012 --> 00:23:03,919 Mi? 399 00:23:03,919 --> 00:23:06,472 Jól néztek ki együtt, miért nem csináltok fotót? 400 00:23:06,472 --> 00:23:08,980 Hogy ez legyen a képernyővédő a telefonján. 401 00:23:45,581 --> 00:23:46,797 Jó reggelt. 402 00:23:46,797 --> 00:23:47,507 Mi ez? 403 00:23:47,507 --> 00:23:48,690 Why have you already come to work? 404 00:23:48,690 --> 00:23:50,086 Why don't you rest a bit more? 405 00:23:50,086 --> 00:23:53,300 Jobb lettem, miután megettem Cha Seung Hyuk szerelmét. 406 00:23:53,300 --> 00:23:54,094 Mi? 407 00:23:54,094 --> 00:23:56,675 It wasn't bad being sick. 408 00:23:56,675 --> 00:23:59,044 I think he got really shocked that I might die. 409 00:23:59,044 --> 00:24:02,620 Hínárleves, altatódal és elkísér a munkahelyemre... 410 00:24:02,620 --> 00:24:04,422 Teljesen szerettem. 411 00:24:04,422 --> 00:24:06,564 Cha Seung Hyuk has become a human. 412 00:24:06,564 --> 00:24:07,713 Unni... 413 00:24:07,713 --> 00:24:09,847 When was he not a person? 414 00:24:11,872 --> 00:24:13,184 Üdvözöljük. 415 00:24:14,122 --> 00:24:16,379 Már túlment rajtad. 416 00:24:16,379 --> 00:24:17,280 Hagyd abba. 417 00:24:17,280 --> 00:24:18,640 Hé! 418 00:24:18,640 --> 00:24:20,392 Mit mondtál, hogy hívják? 419 00:24:20,392 --> 00:24:21,581 Ő Yoon Seung Min. 420 00:24:21,581 --> 00:24:22,819 Nincs tehetséged a sportban. 421 00:24:22,819 --> 00:24:23,578 tudom. 422 00:24:23,578 --> 00:24:24,803 De miért...? 423 00:24:24,803 --> 00:24:25,444 Cha Seung Hyuk... 424 00:24:25,444 --> 00:24:28,049 Úgy értem... Igazgató úr, olyan akarok lenni, mint te. 425 00:24:28,049 --> 00:24:29,411 Miért? 426 00:24:29,411 --> 00:24:31,877 Te vagy a legmenőbb srác, akit ismerek. 427 00:24:35,908 --> 00:24:37,226 Nem, nem. 428 00:24:38,609 --> 00:24:41,730 Ez a punk, hogy merészelsz így hízelegni neki! 429 00:24:41,730 --> 00:24:42,789 Dong! 430 00:24:42,789 --> 00:24:43,671 Igen. 431 00:24:43,671 --> 00:24:45,916 Szólj, amikor ki akarsz lépni. 432 00:24:45,916 --> 00:24:46,706 Mi? 433 00:24:46,706 --> 00:24:48,005 Yoon Seung Min. 434 00:24:48,005 --> 00:24:49,708 Van jogosítványod? 435 00:24:49,708 --> 00:24:50,654 Igen, igen. 436 00:24:50,654 --> 00:24:52,169 Azt mondta, hogy van jogosítványa. 437 00:24:52,169 --> 00:24:53,230 Ó! 438 00:24:53,230 --> 00:24:54,679 Ó!! 439 00:24:55,884 --> 00:24:56,521 Nevettél? 440 00:24:59,320 --> 00:25:01,273 Hé! mi a baj? 441 00:25:01,273 --> 00:25:04,817 Csinálj valamit ezzel a sráccal, kérlek, kérlek. 442 00:25:04,817 --> 00:25:05,963 Hé! 443 00:25:05,963 --> 00:25:07,835 én sem tehetek semmit! 444 00:25:07,835 --> 00:25:08,323 Ó! 445 00:25:08,323 --> 00:25:09,724 Ó!! 446 00:25:11,227 --> 00:25:12,510 Hé! Hé! 447 00:25:12,510 --> 00:25:14,198 Sheesh! 448 00:25:17,355 --> 00:25:19,012 Egy pillanatra sem akarom. 449 00:25:23,067 --> 00:25:24,151 Ó, Hyang Gi. 450 00:25:24,151 --> 00:25:26,210 Ma nem hagylak békén! 451 00:25:55,357 --> 00:25:56,937 Igazgató! Igazgató! 452 00:25:58,268 --> 00:26:00,813 Nagyon ideges leszek, ha ezt teszi. 453 00:26:00,813 --> 00:26:02,120 Így? 454 00:26:02,120 --> 00:26:03,000 Fel fogsz lépni? 455 00:26:03,000 --> 00:26:04,560 Tényleg ilyen leszel? 456 00:26:04,560 --> 00:26:05,967 tényleg ilyen leszek. 457 00:26:05,967 --> 00:26:06,839 Igazgató! 458 00:26:06,839 --> 00:26:09,763 Igazi bajban lettél volna, ha tegnap nem vagyok. 459 00:26:09,763 --> 00:26:11,481 Madam nem is érezte jól magát. 460 00:26:11,481 --> 00:26:13,929 Majdnem elájulhatott volna a tarkójába kapaszkodva. 461 00:26:13,929 --> 00:26:16,238 Mire próbálsz hitelt szerezni? 462 00:26:16,238 --> 00:26:18,126 Az a nő, Oh Hyang Sook... 463 00:26:18,126 --> 00:26:19,321 nem tudod, hogy bejött a kórházba, igaz? 464 00:26:19,321 --> 00:26:20,270 Mi? 465 00:26:20,270 --> 00:26:21,984 Azért jött, hogy találkozzon Madam. 466 00:26:21,984 --> 00:26:25,211 Azonban nem láthatta Madam-et, és csak a feleségemmel találkozott. 467 00:26:27,453 --> 00:26:28,398 Ah! ne aggódj, ne aggódj! 468 00:26:28,398 --> 00:26:31,388 Komolyan megkértem a feleségemet, hogy egy szót se szóljon asszonyomhoz. 469 00:26:31,388 --> 00:26:32,885 Ne aggódj. 470 00:26:33,620 --> 00:26:34,446 Nap Ah... 471 00:26:34,446 --> 00:26:36,009 Látod... 472 00:26:36,009 --> 00:26:37,850 Mit? 473 00:26:37,850 --> 00:26:39,198 Mondd el. 474 00:26:41,926 --> 00:26:46,892 Gae Dong azt mondta, hogy ezt soha ne mondjam el neked... 475 00:26:48,486 --> 00:26:51,489 Nincsenek titkaink kettőnk között. 476 00:26:51,489 --> 00:26:54,062 És tudnod kell dolgokat, amiket muszáj. 477 00:26:54,062 --> 00:26:57,035 Jobb tudni, mint később megdöbbenni. 478 00:26:57,035 --> 00:26:59,009 Mi az? Mondd el. 479 00:26:59,009 --> 00:27:04,006 Valójában tegnap valaki meglátogatta magát a kórházban. 480 00:27:04,006 --> 00:27:04,817 Nekem? 481 00:27:06,224 --> 00:27:07,016 WHO? 482 00:27:07,016 --> 00:27:08,365 Miért? 483 00:27:08,365 --> 00:27:09,614 Miért gondolod? 484 00:27:09,614 --> 00:27:11,350 Azért jött, hogy megküzdjön a dámával. 485 00:27:11,350 --> 00:27:13,569 Azt mondtam: "Szerinted hova jön ez ide?" 486 00:27:13,569 --> 00:27:14,698 – Családbontást tervez? 487 00:27:14,698 --> 00:27:15,977 Azt mondtam: "Ne időzzön az igazgató mellett." 488 00:27:15,977 --> 00:27:18,749 Azt mondta, hogy túlságosan szeret ahhoz, hogy ezt megtegye. 489 00:27:18,749 --> 00:27:20,318 Tényleg ezt mondta? 490 00:27:20,318 --> 00:27:21,443 Megtette. 491 00:27:21,443 --> 00:27:24,106 Először azt hittem, hogy ezt Gae Dongnak mondta. 492 00:27:24,106 --> 00:27:25,328 Zavartam Gae Dongot. 493 00:27:25,328 --> 00:27:27,046 Azt kérdezi, hogy ő volt-e a kőágy? 494 00:27:27,046 --> 00:27:29,957 Biztos egy ökölnyit kitéptem Gae Dong hajából. 495 00:27:29,957 --> 00:27:34,245 De bár a hajam kezd kihúzni, tagadtam, hogy egyáltalán ismerem őt. 496 00:27:34,245 --> 00:27:36,151 Mit tehet, ha kihúzom a haját? 497 00:27:36,151 --> 00:27:37,816 Végül mindent bevallott. 498 00:27:37,816 --> 00:27:40,515 Befogtam a számat a végéig, és nem szóltam semmit. 499 00:27:40,515 --> 00:27:42,068 Sírva mondta. 500 00:27:43,010 --> 00:27:45,425 Ő egy nő, aki Cha Seung Hyukhoz jött. 501 00:27:46,071 --> 00:27:48,062 Most hiszel nekem, igaz? 502 00:27:48,062 --> 00:27:49,387 Nap Ah... 503 00:27:50,530 --> 00:27:51,782 Ne döbbenj meg. 504 00:27:56,490 --> 00:27:57,724 Az a nő... 505 00:27:57,724 --> 00:27:59,384 Megmondtam neki, hogy ő a nyomozód. 506 00:28:00,280 --> 00:28:01,483 Stalker? 507 00:28:01,483 --> 00:28:02,531 Igen. 508 00:28:02,531 --> 00:28:06,770 Szerintem Cha Seung Hyuk népszerűsége továbbra is nagy. 509 00:28:06,770 --> 00:28:08,897 Jesszusom! 510 00:28:08,897 --> 00:28:12,976 Amikor összeházasodtunk, tényleg azt mondták: "Lássuk, meddig tart ez." 511 00:28:12,976 --> 00:28:16,508 Ezért vitatkoztam azon, hogy elmondjam-e vagy sem. 512 00:28:16,508 --> 00:28:18,704 Mit tegyek? 513 00:28:18,704 --> 00:28:21,567 Azt hiszem, az én bűnöm, hogy találkoztam egy csodálatos férjjel. 514 00:28:33,030 --> 00:28:34,135 Miért? 515 00:28:34,135 --> 00:28:34,817 Megint Hyang Sook? 516 00:28:39,547 --> 00:28:40,968 Mi? 517 00:28:40,968 --> 00:28:42,575 én... 518 00:28:44,280 --> 00:28:46,133 Az edzőtermed előtt vagyok. 519 00:28:46,133 --> 00:28:47,419 Beszélgessünk. 520 00:28:48,734 --> 00:28:50,917 Az utca túloldalán lévő kávézóban fogok várni. 521 00:29:03,666 --> 00:29:05,220 Seo riporter, itt Kang Guro. 522 00:29:05,220 --> 00:29:06,722 adok egy gombócot. 523 00:29:09,060 --> 00:29:10,949 A jelenet, amikor Cha Seung Hyuk viszonya van. 524 00:29:11,180 --> 00:29:13,239 Rád lépnek, ha hosszú a farka. 525 00:29:13,239 --> 00:29:15,494 Fejezd be, mielőtt Madam rájön. 526 00:29:15,494 --> 00:29:19,176 Nyugodtan utasítsd el, nehogy más ötletet kapjon. 527 00:29:19,176 --> 00:29:21,654 Maradj csendben, hogy gondolkodhassak. 528 00:29:21,654 --> 00:29:24,131 Mire kell gondolni? 529 00:29:24,131 --> 00:29:27,545 Ha nem akarja elhagyni Madame-t, gyorsan fejezze be. 530 00:29:27,545 --> 00:29:30,396 Ez azért van, mert ez nem olyan egyszerű probléma, ezért. 531 00:29:30,396 --> 00:29:31,869 Ez egyszerű. 532 00:29:31,869 --> 00:29:32,825 Őszintén szólva, 533 00:29:32,825 --> 00:29:36,531 ha 2 milliárdot adtál neki, mindent megtettél. 534 00:29:36,531 --> 00:29:38,824 Hagyd abba a beszélgetést és menj ki. 535 00:29:38,824 --> 00:29:42,099 Ha nem tudod, megteszem helyette. 536 00:29:42,099 --> 00:29:43,920 Azt mondtam menj ki. 537 00:29:47,591 --> 00:29:50,215 Semmi rossz abban, amit mondott. 538 00:29:50,215 --> 00:29:52,428 Ezt te is tudod, igaz? 539 00:29:53,845 --> 00:29:55,971 Együtt élni azzal a személlyel, akit szeretsz melletted, 540 00:29:55,971 --> 00:29:58,602 ez nem kis boldogság. 541 00:29:58,602 --> 00:30:01,795 Őrizd meg a boldogságodat, amikor csak tudod. 542 00:30:03,103 --> 00:30:05,341 tudom. 543 00:30:05,341 --> 00:30:08,379 Azon gondolkodom, hogyan mondjam el Hyang Sooknak. 544 00:30:08,379 --> 00:30:11,011 Őszintének lenni a legjobb. 545 00:30:11,011 --> 00:30:12,813 Ne gondold, 546 00:30:12,813 --> 00:30:14,797 és mondd el neki, ahogy érzel. 547 00:30:28,849 --> 00:30:29,868 Te jöttél. 548 00:30:45,763 --> 00:30:49,683 Kim ügyvéd, vigyázzon a testére is. 549 00:30:52,831 --> 00:30:54,338 mit csinálsz? 550 00:30:54,338 --> 00:30:56,975 Elteszem olyan helyre, ahol nem látszik. 551 00:30:57,629 --> 00:31:00,224 Gondolkodtam egy kicsit... 552 00:31:00,224 --> 00:31:04,891 ha én lennék Kim ügyvéd első szerelmének a férje, 553 00:31:04,891 --> 00:31:06,072 hogy érezném magam. 554 00:31:11,378 --> 00:31:12,755 Hyun Chul... 555 00:31:12,755 --> 00:31:14,158 mész valahova? 556 00:31:14,158 --> 00:31:15,017 Cha Seung Hyukhoz. 557 00:31:15,017 --> 00:31:16,315 Miért Cha Seung Hyuk? 558 00:31:16,315 --> 00:31:17,826 Cha Seung Hyuk... 559 00:31:17,826 --> 00:31:19,161 tudja ki vagyok. 560 00:31:19,161 --> 00:31:20,099 Mi? 561 00:31:22,462 --> 00:31:24,507 mit mond? 562 00:31:32,216 --> 00:31:34,738 Nincs mit mondanod nekem? 563 00:31:37,719 --> 00:31:40,599 Megdöbbentem, mert így távoztál. 564 00:31:43,328 --> 00:31:45,210 Sun Ah beteg volt. 565 00:31:45,210 --> 00:31:49,068 El kéne menned hozzá, mert beteg.
Rendben van. 566 00:31:49,525 --> 00:31:50,739 Hyang Sook... 567 00:31:50,739 --> 00:31:53,200 Sokat gondolkodtam rajta... 568 00:31:53,200 --> 00:31:55,702 Tudom, mi a házasság. 569 00:31:55,702 --> 00:31:58,026 Tudom, hogy nem lehet egykönnyen eltörni. 570 00:31:58,026 --> 00:32:01,961 Felelősség, kötelesség, meglesznek ezek a dolgok.
Értem. 571 00:32:04,006 --> 00:32:04,942 Ez még nem minden. 572 00:32:04,942 --> 00:32:07,251 Ez rendben van. Nem kell elmondanod. 573 00:32:09,536 --> 00:32:11,934 én... 574 00:32:11,934 --> 00:32:15,552 Nap Ah... 575 00:32:15,552 --> 00:32:16,879 szeretem őt. 576 00:32:23,585 --> 00:32:26,006 Mondtam, hogy nem kell elmondanod. 577 00:32:29,750 --> 00:32:31,627 De... 578 00:32:34,180 --> 00:32:36,400 Seung Hyuk, te is szeretsz, igaz? 579 00:32:39,947 --> 00:32:42,846 Emlékszel, mit mondtál? 580 00:32:42,846 --> 00:32:45,556 Ezt a szeretetet nem lehet megosztani. 581 00:32:46,465 --> 00:32:49,186 A szívem hevesen dobogott miattad, 582 00:32:49,186 --> 00:32:51,800 és miattad fájt a szívem. 583 00:32:53,124 --> 00:32:54,844 De... 584 00:32:57,485 --> 00:32:59,715 Szerintem ez nem szerelem. 585 00:33:06,143 --> 00:33:08,643 Szóval... 586 00:33:11,183 --> 00:33:13,035 Ezért eddig... 587 00:33:13,035 --> 00:33:15,984 sosem öleltél meg? 588 00:33:16,980 --> 00:33:19,747 sajnálom. 589 00:33:19,747 --> 00:33:20,723 megyek. 590 00:33:23,920 --> 00:33:25,371 Nem mondom, hogy válj el. 591 00:33:25,371 --> 00:33:27,574 Nem baj, ha nem szeretsz. 592 00:33:27,574 --> 00:33:28,329 Csak... 593 00:33:28,329 --> 00:33:29,979 ne mondd, hogy elhagysz. 594 00:33:29,979 --> 00:33:31,894 Csak hadd maradjak az oldaladon. 595 00:33:31,894 --> 00:33:33,784 Nem kell gyakran találkoznunk. 596 00:33:33,784 --> 00:33:35,517 Ha elfoglalt, figyelmen kívül hagyhat engem. 597 00:33:35,517 --> 00:33:37,674 Csak néha-néha, amikor aggódsz értem... 598 00:33:37,674 --> 00:33:39,166 Egyszer csak, ha rám gondolsz... 599 00:33:39,166 --> 00:33:40,970 Akkor gyere egyszer. 600 00:33:40,970 --> 00:33:43,420 Csak engedd meg, hogy várjak rád. 601 00:33:45,410 --> 00:33:48,297 Nagyon remélem, hogy boldog leszel. 602 00:33:48,297 --> 00:33:50,589 De... 603 00:33:50,589 --> 00:33:54,398 aki boldoggá tesz... 604 00:33:54,398 --> 00:33:55,890 nem én vagyok. 605 00:33:59,187 --> 00:34:00,847 sajnálom. 606 00:34:00,847 --> 00:34:03,633 én... 607 00:34:03,633 --> 00:34:07,839 boldoggá tenni 2 nőt... 608 00:34:07,839 --> 00:34:10,287 Nem tudok olyan nagyszerű ember lenni. 609 00:35:13,901 --> 00:35:16,271 Ez egy nagyszerű oldal, ahol viszonya van. 610 00:35:16,271 --> 00:35:17,226 Mi? 611 00:35:17,226 --> 00:35:18,688 Kang Guro... 612 00:35:18,688 --> 00:35:23,402 Tudom, hogy van egy komplexusod, traumád, valami ehhez hasonló Cha Seung Hyuk ellen. 613 00:35:23,402 --> 00:35:25,240 Ne sértegesd az embereket így, jó? 614 00:35:25,240 --> 00:35:26,317 Mi ez? 615 00:35:26,317 --> 00:35:27,950 Hogy egy elfoglalt ember jöjjön ide. 616 00:35:27,950 --> 00:35:31,278 Biztosan voltak ilyen kapcsolatban. 617 00:35:31,278 --> 00:35:32,907 Te is hallottad. 618 00:35:32,907 --> 00:35:34,488 Hogy egyszer sem aludtak együtt. 619 00:35:35,283 --> 00:35:37,441 Őszintén szólva, most másképp látom Cha Seung Hyukot. 620 00:35:37,441 --> 00:35:39,304 egy ilyen szépség van mellette... 621 00:35:39,304 --> 00:35:40,217 Hűha! 622 00:35:40,217 --> 00:35:41,298 Ez minden? 623 00:35:41,298 --> 00:35:43,458 Az ilyen nő azt kéri tőle, hogy hagyja mellette, 624 00:35:43,458 --> 00:35:45,318 megtagadja, hogy a felesége mellett maradjon. 625 00:35:45,318 --> 00:35:48,202 Miért mondják a nők: "Cha Seung Hyuk... Cha Seung Hyuk..." 626 00:35:48,202 --> 00:35:49,818 Komolyan! 627 00:35:49,818 --> 00:35:51,282 Fizetni kell a teáért. 628 00:35:52,989 --> 00:35:55,747 Aigo! Ez a fickó! 629 00:35:56,670 --> 00:36:00,038 Miért jöttél hozzánk, miért jöttél? 630 00:36:00,038 --> 00:36:04,062 Virágot keresni jöttünk, megkeresni. 631 00:36:04,062 --> 00:36:07,503 Milyen virágot jöttél keresni, keresni? 632 00:36:07,503 --> 00:36:11,278 Harangvirágot keresni jöttünk, azért jöttünk. 633 00:36:11,278 --> 00:36:13,446 Kő, papír, olló! 634 00:36:15,435 --> 00:36:17,224 V Ah! 635 00:36:18,572 --> 00:36:19,208 V Ah! 636 00:36:19,208 --> 00:36:20,061 Igen. 637 00:36:21,151 --> 00:36:22,725 Játék! 638 00:36:22,725 --> 00:36:23,548 Igen. 639 00:36:42,066 --> 00:36:42,886 Miért? 640 00:36:42,886 --> 00:36:43,739 Ah! 641 00:36:43,739 --> 00:36:46,453 Azt hittem, valaki áll ott. 642 00:36:46,453 --> 00:36:47,535 Az Atya keres téged. 643 00:37:11,449 --> 00:37:13,584 én... 644 00:37:13,584 --> 00:37:17,380 Nap Ah... 645 00:37:17,380 --> 00:37:19,218 szeretem őt. 646 00:37:36,902 --> 00:37:39,597 Nincs miért félnem. 647 00:37:39,597 --> 00:37:42,370 Számomra most a pokol. 648 00:38:26,680 --> 00:38:28,478 Cha Seung Hyuk bent van? 649 00:38:35,373 --> 00:38:36,851 Azelőtt... 650 00:38:36,851 --> 00:38:40,865 Meg kell néznem néhány dolgot, hogy lássam, valóban Kim Hyun Chul vagy-e. 651 00:38:40,865 --> 00:38:42,071 Aigo! 652 00:38:42,071 --> 00:38:44,067 Te valóban Kim Hyun Chul vagy. 653 00:38:46,853 --> 00:38:48,798 Kim ügyvéd, mit keresel itt? 654 00:38:48,798 --> 00:38:52,539 Azt hiszem, ti kerestek először engem. 655 00:38:58,547 --> 00:39:00,500 mi a probléma? 656 00:39:05,836 --> 00:39:07,009 Hol van Kang Sun Ah? 657 00:39:07,009 --> 00:39:08,477 Miért akarod Sun Ah-t? 658 00:39:08,477 --> 00:39:11,256 Ha szereted Cha Seung Hyuk-ot, menj Cha Seung Hyuk után. 659 00:39:11,256 --> 00:39:12,987 Miért zaklatsz ártatlan Sun Ah-t? 660 00:39:12,987 --> 00:39:15,581 És mit gondol, hol van ez a hely, hogy idejöjjön? 661 00:39:15,581 --> 00:39:17,554 Hol van Kang Sun Ah? 662 00:39:17,554 --> 00:39:19,767 Ha! Miért kell ezt tudnod? 663 00:39:19,767 --> 00:39:22,099 normálisan nézel ki... 664 00:39:22,099 --> 00:39:24,504 Pontosan tudom, ki vagy. 665 00:39:24,504 --> 00:39:26,197 Gae Dong elmondta. 666 00:39:26,197 --> 00:39:27,615 Megkönnyebbülés, amit hallottál. 667 00:39:29,207 --> 00:39:31,416 Először is menj innen. 668 00:39:31,416 --> 00:39:33,604 Gyere... gyere velem. 669 00:39:35,434 --> 00:39:36,151 Veronika! 670 00:39:36,151 --> 00:39:37,676 hogy érzed magad? 671 00:39:37,676 --> 00:39:39,898 jól vagyok. mostanra felépültem. 672 00:39:39,898 --> 00:39:42,312 Kórházba készültem, de azt hallottam, hogy már kiengedtek. 673 00:39:42,312 --> 00:39:44,236 Aigo! Hogy lehet ilyesmi...? 674 00:39:44,236 --> 00:39:47,043 Ehelyett úgy gondolom, hogy jobb, mivel ezúttal kezeltek. 675 00:39:48,955 --> 00:39:51,440 Annyira imádkoztál értem egész idő alatt... 676 00:39:51,440 --> 00:39:52,901 miattam volt az egész. 677 00:39:52,901 --> 00:39:54,840 Most pedig hamarosan teherbe esek. 678 00:39:54,840 --> 00:39:55,551 Minden rendben lesz. 679 00:39:55,551 --> 00:39:57,385 Veronika... 680 00:39:57,385 --> 00:40:00,901 hiszel a csodákban? 681 00:40:01,461 --> 00:40:04,009 Hiszek a csodákban. 682 00:40:04,009 --> 00:40:06,357 Csoda fog történni veled, Veronica. 683 00:40:06,925 --> 00:40:08,268 Gyerünk... 684 00:40:08,708 --> 00:40:10,265 imádkozni. 685 00:40:10,265 --> 00:40:11,103 Mi? 686 00:40:11,103 --> 00:40:11,796 Igen. 687 00:40:14,443 --> 00:40:15,713 Ha van mondanivalód, siess vele. 688 00:40:15,713 --> 00:40:17,733 Mennem kell Sun Ah-ért. 689 00:40:17,733 --> 00:40:19,215 nyersen megkérdezem. 690 00:40:19,215 --> 00:40:21,129 Cha Seung Hyuk... 691 00:40:21,129 --> 00:40:23,657 tényleg tudod, hogy ki vagyok? 692 00:40:25,725 --> 00:40:27,958 Ismerlek, mert ismerkedünk. 693 00:40:27,958 --> 00:40:29,541 Te is ismersz engem. 694 00:40:29,541 --> 00:40:31,639 Megkérdeztem, tud-e Sun Ah-ról és a kapcsolatomról. 695 00:40:31,639 --> 00:40:32,537 Ha! 696 00:40:33,134 --> 00:40:35,637 Sun Ah és a kapcsolatod? 697 00:40:36,688 --> 00:40:37,661 Mi? 698 00:40:37,661 --> 00:40:40,374 Hogy elszöktél, miután elhagyta Sun Ah-t? 699 00:40:43,045 --> 00:40:43,600 tudom. 700 00:40:43,600 --> 00:40:45,102 én tudom. 701 00:40:45,102 --> 00:40:46,311 Ez megteszi? 702 00:40:46,311 --> 00:40:48,546 Annak ellenére, hogy tudtad, mi az oka, hogy úgy viselkedtél, mintha nem? 703 00:40:48,546 --> 00:40:51,310 Mi az oka annak, hogy a sportolóit engem keresett? 704 00:40:52,579 --> 00:40:55,292 Azt tervezte, hogy engem használ a válásához? 705 00:40:55,292 --> 00:40:58,931 Megpróbált bevonni Sun Ah-t és engem, hogy válást hozzon létre? 706 00:41:00,875 --> 00:41:02,434 Miért fontos ez most? 707 00:41:02,434 --> 00:41:03,599 Ha igen... 708 00:41:03,599 --> 00:41:06,458 nincs többé ok a habozásra vagy a vonakodásra. 709 00:41:07,257 --> 00:41:08,704 Nap Ah... 710 00:41:08,704 --> 00:41:10,813 visszakapom. 711 00:41:12,010 --> 00:41:13,548 Őrült barom. 712 00:41:19,142 --> 00:41:20,615 Menj a francba. 713 00:41:20,615 --> 00:41:23,265 Semmiképpen nem küldöm neked Sun Ah-t. 714 00:41:23,265 --> 00:41:25,465 mondtam neked... 715 00:41:25,465 --> 00:41:27,731 Hogy soha nem küldöm el valakihez, aki egyszer elhagyta. 716 00:41:27,731 --> 00:41:29,225 Nem... 717 00:41:29,225 --> 00:41:31,486 Nem küldöm el senkinek. 718 00:41:33,210 --> 00:41:35,980 Nem áll szándékomban megmagyarázni, miért tettem ezt. 719 00:41:35,980 --> 00:41:37,678 Csak engedd el. 720 00:41:37,678 --> 00:41:39,988 De az biztos, hogy... 721 00:41:40,862 --> 00:41:43,688 Az a személy, akit Sun Ah szeret, én vagyok. 722 00:41:43,688 --> 00:41:47,018 És ennél sokkal jobban szeretem a Sun Ah-t. 723 00:41:47,018 --> 00:41:48,091 Sun Ah? 724 00:41:48,091 --> 00:41:49,480 Szereted őt? 725 00:41:50,329 --> 00:41:51,191 Igen. 726 00:41:51,191 --> 00:41:53,037 Nagyon sokat. 727 00:41:53,037 --> 00:41:54,234 Szóval... 728 00:41:55,427 --> 00:41:57,192 válaszolt egy kicsit (a kérdésedre)? 729 00:41:57,192 --> 00:41:59,401 Most elmegyek, mivel elfoglalt vagyok. 730 00:42:01,786 --> 00:42:03,574 Ah! Ah! Ah! 731 00:42:04,643 --> 00:42:07,024 Ne mondj semmit Sun Ah-nak. 732 00:42:07,615 --> 00:42:09,662 Haldoklik attól, hogy megsajnál engem. 733 00:42:11,518 --> 00:42:13,495 Ezt a pároknak hívják... 734 00:42:14,058 --> 00:42:15,911 valójában ilyen. 735 00:42:22,907 --> 00:42:24,225 Uram... 736 00:42:24,225 --> 00:42:26,419 jól tudom... 737 00:42:26,419 --> 00:42:29,020 hogy csodákat teszel. 738 00:42:29,020 --> 00:42:30,397 Az emberek nem hisznek a csodákban, 739 00:42:30,397 --> 00:42:32,883 Hiszek a csodákban. 740 00:42:32,883 --> 00:42:35,526 Az ok, amiért velünk nem történnek csodák, 741 00:42:35,526 --> 00:42:37,983 amiatt, hogy nem bízunk benned. 742 00:42:37,983 --> 00:42:40,619 De Veronica... 743 00:42:40,619 --> 00:42:44,942 ő a te fiatal rabszolgád, aki minden kétség nélkül hisz a csodáidban. 744 00:42:44,942 --> 00:42:46,596 Veronikának... 745 00:42:46,596 --> 00:42:49,312 Kérem, küldje el Veronikának a csodáját. 746 00:42:49,312 --> 00:42:51,606 Bőséges szerelmed. 747 00:42:51,606 --> 00:42:54,482 Kérlek, adj egy babát Veronicának. 748 00:42:54,482 --> 00:42:55,163 Szóval... 749 00:42:55,163 --> 00:42:58,370 Krisztus nevében imádkozom. 750 00:42:58,370 --> 00:42:59,992 - Ámen.
- Ámen. 751 00:43:01,321 --> 00:43:04,207 Ha mindig ugyanazt mondod, újra és újra... 752 00:43:04,207 --> 00:43:06,234 Azt hittem, az istennek sem tetszene. 753 00:43:06,234 --> 00:43:08,875 Akkor elmegyek. 754 00:43:12,053 --> 00:43:13,013 Uram... 755 00:43:16,176 --> 00:43:18,998 Ah! Siess és menj el. 756 00:43:18,998 --> 00:43:20,972 Ez a hely nem az Ön számára. 757 00:43:23,561 --> 00:43:25,850 Tanár! 758 00:43:25,850 --> 00:43:27,812 Hol van Veronika tanárnő? 759 00:43:27,812 --> 00:43:29,671 Rajzoltunk egy képet, 760 00:43:29,671 --> 00:43:31,094 és meg akartuk mutatni neki. 761 00:43:31,094 --> 00:43:32,129 Ah! 762 00:43:32,129 --> 00:43:33,788 Hát... 763 00:43:33,788 --> 00:43:35,612 máskor is visszajövök. 764 00:43:42,090 --> 00:43:43,412 Unni! 765 00:43:49,948 --> 00:43:51,763 Tanár! 766 00:43:52,810 --> 00:43:54,845 Miért jöttetek ide? 767 00:43:54,845 --> 00:43:56,482 Vártál rám? 768 00:44:00,288 --> 00:44:03,005 Meg akartuk mutatni a rólad készült képünket. 769 00:44:03,005 --> 00:44:05,789 Hűha! Nagyon szép a tanárnő! 770 00:44:05,789 --> 00:44:07,848 Téged is lerajzoltalak. 771 00:44:07,848 --> 00:44:09,796 - Én is.
- Én is. 772 00:44:09,796 --> 00:44:12,850 Hú, de szép.
Pontosan olyan, mint én. 773 00:44:19,785 --> 00:44:20,382 Csak egy pillanat. 774 00:44:22,228 --> 00:44:24,019 Eljöttél hozzám? 775 00:44:24,019 --> 00:44:24,504 WHO...? 776 00:44:24,504 --> 00:44:26,784 Ki vagyok én... 777 00:44:26,784 --> 00:44:28,654 kérdezd meg ezt a nőt. 778 00:44:34,926 --> 00:44:36,955 Az utca túloldalán lévő kávézóban fogok várni. 779 00:44:36,955 --> 00:44:37,527 Bocsánat? 780 00:44:41,790 --> 00:44:42,338 Mi ez? 781 00:44:42,338 --> 00:44:43,888 Ő az... ő az... 782 00:44:44,951 --> 00:44:47,057 A tegnapi stalker. 783 00:45:13,043 --> 00:45:15,189 Unni, megyek előre. 784 00:45:15,189 --> 00:45:16,741 Tényleg találkozni fogsz vele? 785 00:45:16,741 --> 00:45:19,331 Akkor mit tehetek?
Végig idejött. 786 00:45:19,331 --> 00:45:21,319 Ha ma nem találkozom vele, holnap újra eljön. 787 00:45:21,319 --> 00:45:23,867 Akkor várj és menj velem. 788 00:45:23,867 --> 00:45:25,291 Mi van, ha valami történik, ha egyedül mész? 789 00:45:25,291 --> 00:45:26,498 Unni! 790 00:45:26,498 --> 00:45:28,337 Cha Seung Hyuk ellen is nyerek. 791 00:45:28,337 --> 00:45:29,848 Ki érinthet meg? 792 00:45:29,848 --> 00:45:30,795 Ez igaz, de... 793 00:45:30,795 --> 00:45:34,162 Nem érzem jól magam vele.
Kényelmetlenül érzem magam. 794 00:45:34,921 --> 00:45:38,714 Van egy adu! 795 00:45:39,617 --> 00:45:42,690 Szövetséget kötni a közellenség felszabadításával. 796 00:45:43,501 --> 00:45:45,865 Hívjon fel, ha egyedül nem tudja, rendben? 797 00:45:45,865 --> 00:45:47,001 Rendben van. 798 00:46:28,373 --> 00:46:31,038 Azt hittem, nem jössz, de jöttél. 799 00:46:34,563 --> 00:46:35,989 Nincs ok arra, hogy ne jöjjek. 800 00:46:37,950 --> 00:46:39,738 Azért jöttem, hogy nyugodtan beszéljek veled. 801 00:46:39,738 --> 00:46:42,433 Cha Seung Hyuk közös vonásunk, 802 00:46:42,433 --> 00:46:45,053 jó barátok lehetnénk, ha jól megbeszéljük. 803 00:46:45,053 --> 00:46:46,484 Barátok? 804 00:46:48,110 --> 00:46:49,873 Nem hallottad, ki vagyok? 805 00:46:49,873 --> 00:46:51,062 megtettem. 806 00:46:51,062 --> 00:46:54,673 De szerintem nincs olyan ember, aki ne tudna barátkozni. 807 00:46:54,673 --> 00:46:56,243 Igazán? 808 00:46:58,088 --> 00:46:59,950 Akkor... 809 00:46:59,950 --> 00:47:02,181 Adnád nekem Cha Seung Hyukot? 810 00:47:02,181 --> 00:47:04,040 Mi? 811 00:47:04,040 --> 00:47:07,710 A barátok engednek egymásnak, igaz? 812 00:47:07,710 --> 00:47:11,002 Mégis, ez nehéz lenne. 813 00:47:11,002 --> 00:47:12,413 Nem. 814 00:47:12,413 --> 00:47:14,077 Ezt meg kell tennie. 815 00:47:14,077 --> 00:47:17,088 Mert soha nem fogok meghátrálni. 816 00:47:59,389 --> 00:48:00,720 Ó, istenem! 817 00:48:02,350 --> 00:48:03,470 Mi van Sun Ah-val? 818 00:48:03,470 --> 00:48:04,899 Már elindult haza. 819 00:48:06,093 --> 00:48:07,721 Még nincs itt az ideje hazamenni. 820 00:48:07,721 --> 00:48:09,974 A tegnap kórházba érkezett stalker egészen idáig jött. 821 00:48:09,974 --> 00:48:11,510 Így hát elment, hogy találkozzon a stalkerrel. 822 00:48:11,510 --> 00:48:12,776 Mi? 823 00:48:12,776 --> 00:48:13,675 Ahol...? 824 00:48:13,675 --> 00:48:14,789 hova mentek? 825 00:48:23,043 --> 00:48:27,056 Aigo! Csak azért, mert hozzámentem Cha Seung Hyukhoz, úgy tűnik, mindenem megvan, igaz? 826 00:48:28,827 --> 00:48:32,932 Nem én vagyok az, akit utálni kellene. 827 00:48:32,932 --> 00:48:34,652 Ez titok, de... 828 00:48:36,662 --> 00:48:40,513 A nő, akit Cha Seung Hyuk igazán szeret, valaki más. 829 00:48:41,639 --> 00:48:45,223 Nemrég vagyok feleségül, olyan vagyok, mint a hideg rizs. 830 00:48:45,223 --> 00:48:49,917 Nem én vagyok az, akit gyűlölnünk kell, hanem egy másik nő, Oh Hyang Sook. 831 00:48:53,387 --> 00:48:56,403 Mióta friss házasok voltunk, mostanáig "Hyang Sook, Hyang Sook!" 832 00:48:56,403 --> 00:48:58,680 Cha Seung Hyuk első szerelmét Hyang Sook-nak hívják. 833 00:48:58,680 --> 00:48:59,920 Miután iszik, Hyang Sook az. 834 00:48:59,920 --> 00:49:00,643 Amikor alszik, Hyang Sook az. 835 00:49:00,643 --> 00:49:04,782 Feleségül vett, de nem titkol semmit és nem is sajnál. 836 00:49:04,782 --> 00:49:06,776 Mintha hárman együtt élnénk. 837 00:49:08,075 --> 00:49:12,565 Ha így élnék, miért mentem férjhez...? 838 00:49:12,565 --> 00:49:14,579 Szánalmasan élek. 839 00:49:18,646 --> 00:49:21,522 Ezért engedd el. 840 00:49:21,522 --> 00:49:23,401 Mi? 841 00:49:23,401 --> 00:49:25,323 Mivel én vagyok az Oh Hyang Sook. 842 00:49:25,323 --> 00:49:26,497 Mi? 843 00:49:26,497 --> 00:49:28,500 én vagyok... 844 00:49:28,500 --> 00:49:30,470 hogy Oh Hyang Sook. 845 00:49:35,471 --> 00:49:37,275 Kang Sun Ah... 846 00:49:37,275 --> 00:49:40,211 még azon az éjszakán is, amikor elájultál és kórházba vittek... 847 00:49:40,211 --> 00:49:42,725 Seung Hyuk velem volt. 848 00:49:42,725 --> 00:49:43,961 Érti? 849 00:49:49,606 --> 00:49:50,842 Szóval... 850 00:49:50,842 --> 00:49:53,456 most engedd el Sung Hyukot. 851 00:50:01,565 --> 00:50:03,240 A telefon ki van kapcsolva, csatlakozik a hangpostához... 852 00:50:03,240 --> 00:50:04,539 Sheesh! 853 00:50:17,755 --> 00:50:19,420 Még azon az éjszakán is, amikor elájultál, 854 00:50:19,420 --> 00:50:21,777 Cha Seung Hyuk velem volt. 855 00:50:22,669 --> 00:50:24,405 Hadd menjen most Seung Hyuk. 856 00:50:52,897 --> 00:50:55,771 Elnézést, nem jött ide 2 nő régebben? 857 00:50:55,771 --> 00:50:57,839 Nemrég egy ember volt itt. 858 00:51:07,415 --> 00:51:08,789 Ó! Igazgató! 859 00:51:09,625 --> 00:51:10,574 Mi a helyzet Asszonyom? 860 00:51:10,574 --> 00:51:11,578 Nincs ott. 861 00:51:11,578 --> 00:51:13,509 Nézz körül még itt, hazamegyek. 862 00:51:13,509 --> 00:51:14,355 Igen. 863 00:51:17,770 --> 00:51:18,454 V Ah! 864 00:51:18,454 --> 00:51:19,913 Kang Sun Ah! 865 00:51:23,117 --> 00:51:24,172 V Ah! 866 00:51:28,671 --> 00:51:30,137 Kang Sun Ah! 867 00:51:34,280 --> 00:51:35,192 V Ah! 868 00:51:48,661 --> 00:51:50,225 De ami biztos... 869 00:51:50,225 --> 00:51:52,436 Az a személy, akit Sun Ah szeret, én vagyok. 870 00:51:53,312 --> 00:51:56,870 Ennél sokkal jobban szeretem a Sun Ah-t. 871 00:52:06,226 --> 00:52:07,240 Igen, nuna. 872 00:52:07,240 --> 00:52:09,643 Véletlenül hívott Önt Sun Ah? 873 00:52:09,643 --> 00:52:10,405 Mi? 874 00:52:10,405 --> 00:52:11,730 Hogy érted, hogy hívni? 875 00:52:11,730 --> 00:52:13,797 Van egy nagy probléma. Sun Ah eltűnt. 876 00:52:13,797 --> 00:52:16,128 Miután találkozott egy Oh Hyang Sook nevű nővel, eltűnt. 877 00:52:16,128 --> 00:52:19,218 Mindenhol kerestük, ahol lehetett, de nincs ott. 878 00:52:25,335 --> 00:52:26,365 Igazán? 879 00:52:26,365 --> 00:52:28,286 RENDBEN. 880 00:52:31,539 --> 00:52:33,922 A feleségem mindenhova ment, ahol csak lehetett, de nem találta. 881 00:52:35,982 --> 00:52:37,803 Gondold át alaposan. 882 00:52:37,803 --> 00:52:39,937 Nincs hová menni Madam? 883 00:52:41,601 --> 00:52:43,801 nem tudok semmit. 884 00:52:43,801 --> 00:52:45,941 Ahová Sun Ah gyakran járt. 885 00:52:45,941 --> 00:52:48,878 Hová megy, ha nehéz dolga van. 886 00:52:48,878 --> 00:52:51,254 Nincs semmi, amit tudnék. 887 00:53:00,241 --> 00:53:00,747 Lehet... 888 00:53:00,747 --> 00:53:02,165 Lehet mi? 889 00:53:02,165 --> 00:53:04,117 Gondoltál valamire? 890 00:53:04,117 --> 00:53:07,024 A szekérbolt, ahol először találkoztam Sun Ah-val. 891 00:53:09,159 --> 00:53:10,849 Ott lehet. 892 00:53:12,666 --> 00:53:14,114 Menjünk együtt. 893 00:53:18,450 --> 00:53:21,180 Ott kell lenni, muszáj! 894 00:53:25,988 --> 00:53:30,680 Amikor lehangoltnak és szomorúnak érzem magam, boldog leszek, ha itt vagyok. 895 00:53:32,285 --> 00:53:35,851 Amikor a fényeket nézem a házakból, amelyek olyan kicsik, mint a körmöm, 896 00:53:35,851 --> 00:53:38,938 az aggodalmaim semminek tűnnek. 897 00:53:40,757 --> 00:53:42,399 És látod... 898 00:53:42,399 --> 00:53:44,540 még ha halkan suttogsz is itt, 899 00:53:44,540 --> 00:53:46,233 Isten mindannyiukat meghallgatja. 900 00:53:47,927 --> 00:53:50,344 Ez a hely nekem való, 901 00:53:50,344 --> 00:53:54,097 az istenhez legközelebbi hely Szöulban. 902 00:54:21,839 --> 00:54:23,554 Üdvözöljük! 903 00:54:23,554 --> 00:54:25,999 Ó, istenem! Ő Cha Seung Hyuk. 904 00:55:12,944 --> 00:55:14,674 Ennek nincs más értelme. 905 00:55:14,674 --> 00:55:16,449 Csak... 906 00:55:16,449 --> 00:55:19,703 Azon tűnődtem, hogy Isten elfogad-e, ha ezt teszem... 907 00:55:25,565 --> 00:55:26,297 Ööö... 908 00:55:26,297 --> 00:55:27,439 Az a felső... 909 00:55:27,439 --> 00:55:30,113 Megkaphatod, mert nincs rá szükségem. 910 00:55:30,113 --> 00:55:32,031 Elnézést... 911 00:55:37,396 --> 00:55:40,897 Azt hiszem, azt mondtad... Hyang Sook. 912 00:55:42,015 --> 00:55:44,347 Nagyon remélem, hogy megtalálja őt. 913 00:56:50,293 --> 00:56:50,865 V Ah! 914 00:56:50,865 --> 00:56:51,420 Engedd el! 915 00:56:51,420 --> 00:56:53,567 - Sun Ah.
- Engedd el ezt. 916 00:56:53,567 --> 00:56:55,283 én... 917 00:56:56,882 --> 00:56:58,748 El fogok válni tőled. 918 00:57:23,827 --> 00:57:25,096 sajnálom. 919 00:57:25,769 --> 00:57:27,398 Kérlek, bocsáss meg. 920 00:57:27,398 --> 00:57:28,387 Menjünk haza. 921 00:57:28,387 --> 00:57:30,439 Mondd meg Isten előtt. 922 00:57:31,029 --> 00:57:32,627 szeretlek. 923 00:57:32,898 --> 00:57:34,142 Igazán? 924 00:57:35,660 --> 00:57:37,323 Cha Seung Hyuk elhagy engem. 925 00:57:37,323 --> 00:57:38,903 mit csináljak? 926 00:57:38,903 --> 00:57:40,780 Unni, mit csináljak? 927 00:57:40,780 --> 00:57:42,135 Nem tudunk aludni, kelj fel. 928 00:57:42,135 --> 00:57:43,318 Miért vagy ilyen? 929 00:57:43,318 --> 00:57:44,801 Azt mondtad, hogy mindent megbocsátasz korábban. 930 00:57:44,801 --> 00:57:47,108 Dühös lettem, ha rágondoltam. 931 00:57:47,108 --> 00:57:48,715 Mi hoz ide? 932 00:57:48,715 --> 00:57:49,745 Találgatás. 933 00:57:49,745 --> 00:57:51,900 Úgy érzem magam, mintha egy koporsóba kerülnék. 934 00:57:53,426 --> 00:57:55,436 Tényleg nem azért jöttél, mert beteg a fiad? 935 00:57:55,436 --> 00:57:56,735 Mit gondolsz, mit mondtak? 936 00:57:56,735 --> 00:57:57,993 Azt mondták, én vagyok az. 937 00:57:57,993 --> 00:58:01,070 Hagyom, hogy ma eksztatikus legyél. 938 00:58:03,839 --> 00:58:05,241 Mi ez? 939 00:58:05,241 --> 00:58:06,465 Miért ugrálsz fel és le? 940 00:58:06,465 --> 00:58:07,417 Ki ugrott? 941 00:58:07,417 --> 00:58:08,637 Mondtam, hogy ez semmi. 942 00:58:08,637 --> 00:58:11,013 Ha csak elkapom ezt az öreget, akkor... 943 00:58:11,013 --> 00:58:13,975 Csak mi ketten... 944 00:58:13,975 --> 00:58:15,248 Mit fogsz csinálni kettesben? 945 00:58:15,248 --> 00:58:17,616 nagyon boldog vagyok. 946 00:58:17,616 --> 00:58:19,349 Míg meg nem halok... 947 00:58:21,355 --> 00:58:22,619 csak téged foglak szeretni.